Bernard, lui, semble noyer son chagrin...